O “ERRO” GRAMATICAL NA MÍDIA: DESLOCANDO O OLHAR

Resumen

Este artigo discute a concepção de “erro”, na tentativa de deslocar o debate para outras concepções que se mostram mais relevantes que o gramatical, tais como: o ideológico, o social e o discursivo. Para tanto, utilizamos matéria publicada em um jornal local (Porto Velho/RO) com a finalidade de comparar as construções gramaticais equivocadas com os silenciamentos e omissões sociointeracionais. Trabalhamos com a concepção de “erro” em Possenti (2012; 2017), Faraco (2009) e Bagno (2013) e com as concepções de contexto e de ideologia, do que está latente no texto ou no discurso em Koch (2011; 2014) e Foucault (2014), em busca de uma visão sociolinguística também para o jornalismo. Concluímos que, dentro do próprio texto, há mais do que se deixa entrever, há toda uma exterioridade. Somente corrigir a falta de alinhamento da norma padrão é muito pouco diante da opacidade do discurso.

Palavras-chave: Erro. Mídia. Linguística. Ideologia. Discurso.

ABSTRACT

This article discusses the conception of “error”, in an attempt to shift the debate to other conceptions that are more relevant than grammar, such as: ideological, social and discursive. For that, we used material published in a local newspaper (Porto Velho / RO) in order to compare the mistaken grammatical constructions with the socio-national silencings and omissions. We work with the conception of “error” in Possenti (2012, 2017), Faraco (2009) and Bagno (2013) and with conceptions of context and ideology, what is latent in the text in Koch’s speech (2011, 2014 ) And Foucault (2014), in search of a sociolinguistic vision for journalism as well. We conclude that, within the text itself, there is more than one can see, there is a whole exteriority. Only to correct the lack of alignment of the standard norm is very little considering the opacity of the speech.

Keywords: Error. Media. Linguistics. Ideology. Speech.